"إن كان هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se houver algo
• se há uma coisa

Se houver algo mau lá fora, vamos encontrá-lo, tu caças e depois comemoramos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Se houver algo que precise ou ajuda profissional.
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً

Se houver algo que possamos fazer...
إن كان هناك شئ يمكننا فعله

se há uma coisa que todos apreciam nos subúrbios é um bom vizinho.
إن كان هناك شئ يحترمه الجميع .. في الضواحي فهو الجار الطيّب ..

Acredita em mim, querida, se há uma coisa que eu sei fazer, é guardar as coisas para mim.
صدقيني، عزيزتي إن كان هناك شئ أعلم كيف أفعله، فهو الإحتفاظ بالأشياء لنفسي

Mike, se há uma coisa que nunca me farias era arruinar a minha escapadela com a menina Reynolds.
مايك" إن كان هناك شئ واحد يجب ألا تفعله لي" "فهو تخريب علاقتي الغرامية مع الآنسة "رينولدز