"إن كان والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se o meu pai

se o meu pai age de maneira estranha, é porque esconde algo.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Então, se o meu pai morreu, por que estou aqui?
إذاً إن كان والدي ميتاً.. فلماذا أنا هنا ؟

Faz isso, que eu vou ver se o meu pai tem sinais de hemorragia interna.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Pergunto-me se o meu pai tem braços fortes?
حقاً؟ أتساءل إن كان والدي لديه ذراع قوية

E se o meu pai tinha razão... e às vezes não há mesmo respostas?
ماذا إن كان والدي محقًا وأحيانًا لا توجد هناك إجابات حقًا؟

Eu não sei se o meu pai esperava que eu seguisse os passos dele.
لا أعلم ما إن كان والدي قد رغبَ فعلاً بأن أتبعَ خطاه

E se o meu pai nem souber que eu existo?
ماذا إن كان والدي لا يعرف بوجودي ؟