"إن كنا سنفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se vamos fazer isto

Se vamos fazer isto, podemos pedir ajuda antes?
إن كنا سنفعل هذا هل نحصل على غطاء أولاً ؟

Se vamos fazer isto juntos, vamos fazê-lo à minha maneira ou então não o fazemos.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقتي أو لن نفعلها مطلقًا

Pronto, Se vamos fazer isto, tenho de saber para onde é que esta cena vai.
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا... إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟

Se vamos fazer isto, tem que ser agora.
إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله الآن

Mas Se vamos fazer isto, devemos fazer bem.
و لكن إن كنا سنفعل هذا... فـعلينا فعله كما يجب

Se vamos fazer isto, vamos fazê-lo direito.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة

Se vamos fazer isto, temos de nos despachar. A ALIE vai enviar reforços.
إن كنا سنفعل هذا فعليّنا الإسراع سترسل (آلي) التعزيزات

Se vamos fazer isto...
إن كنا سنفعل هذا...