"إن كنا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tivermos sorte
• - Com sorte

- Isto é até onde vamos. se tivermos sorte, vão pensar que abandonamos as canoas e nos dirigimos para terra.
هذا أقصى ما نذهب إليه إن كنا محظوظين سيظنوا

E se tivermos sorte, percebemos diante de tudo, diante da vida que o verdadeiro sonho é ser capaz de sonhar.
و إن كنا محظوظين . . سندرك في مواجهة أي شئ

se tivermos sorte, eles vão só ver-se livre de madeira velha.
إن كنا محظوظين سيُسرّحون الموظفين الأقل أهمية

se tivermos sorte, veremos tudo o que tem feito.
إن كنا محظوظين فسنرى كل شيء ينوي القيام به

- Com sorte, ficamos em vantagem.
إن كنا محظوظين لدينا وقت قبل أن يلحقوا بنا

se tivermos sorte, veremos as espécies indígenas australianas mais famosas:
إن كنا محظوظين سنرى بعض الحيوانات الأسترالية المشهورة

Se tivesse alguns galões de combustível, conseguiria levar outra pessoa comigo para fora da zona de explosão, se tivermos sorte.
لو كان لدي لي بضعة جالونات قد أكون قادرة على إيصال نفسي وشخصٍ أخر خارج منطقة الانفجار، إن كنا محظوظين

E, às vezes, se tivermos sorte, surge alguém que nos mostra quem queremos realmente ser, quem devemos ser.
و أحياناً، إن كنا محظوظين... شخصٌ يأتي ويُرينا من نريد أن نكون حقاً، من يجب ان نكون

Talvez daqui a duas horas. se tivermos sorte.
ربما في غضون ساعتين إن كنا محظوظين

Mas, se tivermos sorte, algum dia isto irá acabar.
{\3cHECEFAB\3aH6F}ولكن إن كنا محظوظين {\3cHECEFAB\3aH6F}في يوم من الأيام سوف ينتهي كل هاذا

E se tivermos sorte, se tivermos sorte, haverá provas que o Raul ameaçou o Michaels e o Lange, como te ameaçou a ti
و ربما إن كنا محظوظين إن كنا محظوظين كثيراً سيكون هناك دليل على أن (رأول) هدد (مايكلز) و (لانغ) كما هددك

Acho que este sentimento só aparece uma vez na vida, duas se tivermos sorte.
... أشعر بمثل هذا الشعور إنه يأتي مره أو مرتين بالحياه إن كنا محظوظين

Seis, se tivermos sorte.
ست ساعات إن كنا محظوظين.

Talvez, se tivermos sorte, eles vão fazer o julgamento no mar e vão fazer-nos andar na prancha.
ربما إن كنا محظوظين سيقوموا بالمحاكمةفىاليحر... ويجعلونا نسير على اللوح ... .

Duas horas, se tivermos sorte.
ساعتان إن كنا محظوظين

Menos se tivermos sorte.
أو أقل إن كنا محظوظين

- se tivermos sorte. - Vamos.
إن كنا محظوظين - لنذهب -

se tivermos sorte.
إن كنا محظوظين