"إن كنتم تعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se sabem

Não sei se sabem isto, mas as bactérias conseguem trocar ADN.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.

Não sei se sabem mas, estamos todos do mesmo lado.
أنا لا اعلم إن كنتم تعلمون هذا أيها الرفاق، ولكننا جميع على نفس القارب

Ouçam, ouçam, se sabem que foi esse tipo, então posso sair daqui, certo?
إن كنتم تعلمون أنه كان هذا الرجل الفاعل، إذاً بإمكاني الخروج من هنا، صحيح؟

se sabem algo que nos ajude a encontrar e prender o assassino do Jason, ou algo acerca do que lhe aconteceu a 4 de julho, recomendo vivamente que entrem em contacto connosco.
إن كنتم تعلمون أي شيء يمكنه أن يساعدنا في القبض علي قاتل "جايسون" أو أي شيء حدث له في الرابع من يوليو

Não sei se sabem isto.
لاأعلم إن كنتم تعلمون ذلك.