"إن كنت أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quero

Aí tens o nosso problema, porque na minha projecção do futuro a única coisa que vi foi um bebé que nem sei se quero.
حسناً، ها أنت، تلك هى مشكلتنا، لأن في رؤياي، كلّ ما رأيته هو جنين، لا أدري إن كنت أريده حتّى.

Não sei se quero submetê-lo a isso.
لا أعلم إن كنت أريده أن يقوم بذلك