"إن كنت أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se consigo fazer
• se sou capaz
• se posso fazer

Não sei se consigo fazer isso, não nos próximos minutos.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

- Não sei se consigo fazer isto.
.لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

Não sei se consigo fazer isto, querido.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك عزيزي

Não sei se sou capaz. Sei usar um pacote de sumo.
لست متأكداً إن كنت أستطيع فعل ذلك لأنني أستطيع فتح علبة عصير.

Sim, mas eu não tenho certeza se posso fazer isso.
جل, لكن لست واثق إن كنت أستطيع فعل هذا

Puta que pariu. Não sei se consigo fazer isto.
يا إلهي, لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا

Não sei se consigo fazer isto.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

- Não sei se consigo fazer isto. Mentir?
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

- Não sei se consigo fazer isto a tempo.
-ماركوس) لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا بالوقت المحدد)

Não sei se consigo fazer isto nele.
لا... لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا به.

Não sei se consigo fazer isto.
لا... لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا به.

Desculpe, não sei se consigo fazer isto.
-آسفة، لاأعرف إن كنت أستطيع فعل هذا .

Não sei se sou capaz.
لا أدري إن كنت أستطيع فعل ذلك.

Não sei se posso fazer isso.
لست متأكدة إن كنت أستطيع فعل هذا

Não sei se posso fazer isso.
(لويس) لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا