عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كنت تحاولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se tentares
-
Se está a tentar
| - Keelin, se tentares fugir... | Open Subtitles | -كيلين)، إن كنت تحاولين الهرب) ... |
| Se está a tentar provar algo ao assumir isto, Deus a abençoe. | Open Subtitles | إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب |
| Se está a tentar deixar todos malucos, tenho de dizer, está a funcionar. | Open Subtitles | إن كنت تحاولين إثارة جنون الجميع، فأقر لك بنجاحك |
| Se está a tentar pedir desculpa, tudo bem. | Open Subtitles | إن كنت تحاولين الاعتذار جيد، لقد سامحتك |