"إن كنت تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se estás a

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Se estás a tentar fazer com que fale, esquece!
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Leonard, não sou especialista em meditação, mas, Se estás a tentar acalmar-te, acho que a palavra é "Om".
لينورد أنا لست خبيرا بالتأمل و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك

Se estás a tentar parecer inteligente, acho que desta vez estás a conseguir.
إن كنت تحاول أن تبدو ذكياً، فأظن أن ذلك قد يكون ناجحاً هذه المرة.

Se estás a evitar-me, no mínimo podes chamar-me, pelo nome apropriado, que é mãe.
عزيزي، إن كنت تحاول أن تتجنبني" ."فعلى الأقل أن تناديني باسمي الصحيح، وهو "أمي