"إن كنت تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se queres ser
• se vais ser

Ouve, Se queres ser paranóico, força. É um país livre.
اسمع ، إن كنت تريد أن تكون شكّاكاً فافعل ، هذه بلد حرّة

Se queres ser uma gaja, então aqui tens o teu homem, Gavin.
إن كنت تريد أن تكون رجلاً عاهراً فهذا هو رجلك

Se queres ser estúpido, basta continuares, acredita.
إن كنت تريد أن تكون أحمقاً فهذا ليس شأني

E eu disse-lhe: "se vais ser um soldado, vais ser o melhor soldado. "
،وأخبرته، إن كنت تريد أن تكون جندياً فعليك أن تكون أفضل جندي

Vá lá, Barney, se vais ser o General Grant, tens de beber.
هيا يا (بارني)، إن كنت تريد أن تكون الجينرال (قرانت) عليك أن تشرب

Ouve, Se queres ser um bom escritor não podes ter uma vida medíocre.
إسمع، إن كنت تريد أن تكون كاتباً ناجحاً لا يجب عليك أن تعيش حياة بائسة

Se queres ser um peão nas tretas do Aguirre, força, mas não podes esperar que eu participe nisso.
إن كنت تريد أن تكون حجر شطرنج في دلو الهراء الخاص بـ(آجيري) يمكنك أن تفعل لكن لا يمكنك أن تتوقع أن أكون جزءاً من ذلك