"إن كنت تشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se te sentes
• se sentes
• Se tens

Se te sentes mal, há sempre coisas que podes fazer para te sentires melhor.
إن كنت تشعر بالإستياء حيال نفسك فهناك أمور تجعلك تشعر بتحسن

Regressa ao mosteiro Se te sentes traído, ou junta-te a nós e faz o trabalho de Deus.
عُد إن كنت تشعر بذلك، أو رافقنا وافعل ما يفعله رجال الدين.

Se te sentes, avisa-me, avisa-me
لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني

Fica alerta e diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Por isso se sentes alguma coisa tu sabes... remotamente similar por mim então agora seria uma boa altura para o dizer.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Se tens vergonha do que eu faço, porque me persegues?
إن كنت تشعر بالإحراج من عملي لِمَ طاردتي إذًا؟

Se te sentes insultado pela ideia da tua insignificância, não deverias, deverias antes prezá-la.
إن كنت تشعر بالإهانة لفكرة انك تافه بل اعتز بها

Se te sentes tão firme, - não vou ficar no caminho.
إن كنت تشعر بانك قوي جداً فلن أقف بطريقك

Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro?
إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟

Se te sentes culpado, não é por minha causa.
إن كنت تشعر بالذنب فهذا ليس بسببي

Se te sentes bem, estando a tua filha...
إن كنت تشعر بخير. ـإنكانيناسبكأنابنتك...

Porque Se te sentes inseguro ou se estás a ter um dia mau...
لأنك إن كنت تشعر بالتوتر أو إن كنت تمر بيوم سيىء...

Se te sentes bem, e é mau, é...
-هل أنت بخير ؟ إن كنت تشعر بالراحة أو بالارهاق... .

Espera um mês e depois diz-me se sentes o mesmo.
و أخبرني إن كنت تشعر ذات الشيء

Se tens pena de não vir, Casey, é só dizeres.
إن كنت تشعر بالحزن لعدم دعوتنا لك يا (كايسي)، اعترف

Lamento Se tens ciúmes.
أعتذر، إن كنت تشعر بالغيرة