"إن كنت تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se achas que

Sabes, se achas que há algo de paranormal a acontecer, podias chamar um padre e abençoar o lugar.
كما تعلمين، إن كنت تعتقد أن هناك شيء ،خوارق تحصل عليك أن تحضر قس ليبارك المكان

se achas que engravido assim, precisamos de conversar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

se achas que consegues.
إن كنت تعتقد أن بإمكانك التعامل معه

- se achas que o Robert é mau, espera até veres o doido do Barry Henderson, que vai entrar nas primárias, hoje.
سيكون صرفها على أمر أفضل - إن كنت تعتقد أن "روبرت" سئ - "انتظر حتى ترى ذاك المخبول "باري هندرسون و الذي سيقوم بالتصريح اليوم

Tira o Agron do pensamento, se achas que o teu caralho é grande o suficiente.
انزع عن ذهنك (أغرون) إن كنت تعتقد أن بوسعك التغلب عليّ

Preciso de saber se achas que isto do Cahill vai funcionar.
لذا أريد أن أعرف إن كنت تعتقد أن خطة (كايهل) هذه ستنجح حقاً