| Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade. | Open Subtitles | لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة |
| se estás a ler isto é porque estou morto. | Open Subtitles | إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.." |
| "se estás a ler isto é porque eu morri." | Open Subtitles | "إن كنت تقرأ هذا هذا يعني أني ميت" |
| se estás a ler isto, estou morto, e estás prestes a saber a história do meu tesouro. Tesouro? ! | Open Subtitles | "إن كنت تقرأ هذه الرسالة ، أكون ميتاً، وأنت على وشك معرفة قصة كنزي" |
| Gabriel, se estás a ler isto é porque falhei. | Open Subtitles | غابريل)، إن كنت تقرأ هذا) فهذا يعني أنني فشلت |
| "Querido Daniel, se estás a ler isto, então, esta história do "Cobra", finalmente, apanhou-me. | Open Subtitles | عزيزي (دانيال) إن كنت تقرأ هذه . عندها فإنّ قصة (كوبرا) هي القصة الّتي نالت منّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 