عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كنت تودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se querias ir
| Vim ver se querias ir fazer surf. | Open Subtitles | لقد جئت أسألك إن كنت تودين التزحلق على الماء. |
| Vim ver se querias ir almoçar, não assinar um contrato de escravidão. | Open Subtitles | جئت هنا لأرى إن كنت تودين تناول الغداء معي لا للتسجيل في وثيقة استعباد |
| Queria saber se querias ir, e podíamos ir comer uma pizza, depois. | Open Subtitles | إنه مهرجان "جاز"، لا أعلم إن كنت تودين الذهاب إنه في "قاعة كارنيغ" وربما نتناول بيتزا في ما بعد |