عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كنت حياً أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se estavas vivo ou
| - Não sabia se estavas vivo ou morto. - Todos estão bem. | Open Subtitles | ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن |
| E todo este tempo, nem um telefonema para me dizeres se estavas vivo ou morto. | Open Subtitles | وطوال كل هذه المدة ... لا مكالمة وحيدة لأعرف إن كنت حياً أم ميتاً؟ |
| Não sabia se estavas vivo ou morto. | Open Subtitles | لم أكن أعرف إن كنت حياً أم ميتاً |