"إن كنت خائفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tens medo
• Se estás com medo
• Se está com medo
• se estás assustado

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Está bem. Se tens medo, vou eu.
حسناً , سأذهب أنا إن كنت خائفاً

Se tens medo, porque não foges?
إن كنت خائفاً ، فلماذا لا تهرب ؟

Não me interessa Se estás com medo ou nervoso.
أتعلم؟ لا اهتم إن كنت خائفاً أو متنرفزاً

Se estás com medo de não caíres nas boas graças do teu pai não vais querer não cair nas boas graças da tua mãe.
و إن كنت خائفاً من أن ترى الجانب السيء من والدك فلا ترغب في رؤية الجانب السيئ من والدتك

Ouça, Se está com medo que as pessoas descubram que falou connosco, podemos protegê-lo.
اسمع، إن كنت خائفاً من أن يعرف النّاس بأنّك تحدثت إلى الشرطة، فيمكننا حمايتكَ ، لكن إن لم تخبرني بما تعرفه

Eu percebo se estás assustado.
أنا أتفهم إن كنت خائفاً

- Mas Se tens medo de mim, é o mesmo que admitir que...
إن كنت خائفاً منى .... فأنه كـ

Se estás com medo de uns bichinhos, talvez não devesses ter vindo até aqui, Henry.
إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري)

Se estás com medo...
لكن، إن كنت خائفاً...

Se estás com medo, desce.
إن كنت خائفاً!

Se está com medo, não devia ter vindo.
ما كان عليك المجيء إن كنت خائفاً