"إن كنت لا أزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ainda

Tive que preencher um impresso. Perguntaram se ainda me drogava.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

É a sua maneira de me perguntar se ainda quero trabalhar para si?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Vejamos se ainda me safo.
لنرى إن كنت لا أزال أتمتّع بالخفّة

A coisa mais difícil é saber se ainda estou vivo."
أصعب شيء، هو معرفة إن كنت لا أزال حيّ."

- Vejamos se ainda o sou.
حسنا، سنرى إن كنت لا أزال شرطيا جيدا

Só imagino se ainda devo estar a sonhar.
.. أتساءل إن كنت لا أزال أحلم

Michael, eu não posso. Nem sei se ainda sou capaz.
أنا لا أستطيع يا (ميكال) لا أعلم إن كنت لا أزال قادرة بعد الآن

se ainda andar por cá.
إن كنت لا أزال حيا. -لماذا؟

se ainda te amo...
بئساً! إن كنت لا أزال أحبك...