"إن كنت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não posso

Por que me contaste se não posso abrir a boca?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

- Gaby. se não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Perdão, meu senhor, mas não posso ficar se não posso cumprir com as minhas obrigações.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

se não posso minimizar as vossas dúvidas, posso pelo menos ajudá-los a entender as minhas razões.
إن كنت لا أستطيع تقليل شكوككم... فيمكنني على الأقل مساعدتكم بتفهم دوافعي

se não posso confiar que controle suas próprias emoções, não posso confiar em você.
إن كنت لا أستطيع أن أثق بتحكمك بعواطفك يا (دونام)، فإني لن أستطيع أن أثق بك أنت.

De que me vale tê-los se não posso usá-los?
إن كنت لا أستطيع ارتدائها... صحيح؟