"إن كنت لا ترغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se você não quer
• Se não nos
• Se não queres
• Se não quiseres

Se você não quer que a sua cabeça seja cortada por esta espada orgulhosa, saia imediatamente.
إن كنت لا ترغب في أن يُقطع رأسك بهذا السيف , فيتحتم عليك الرحيل حالاً

Tudo em flor! Se você não quer se casar comigo, George, diz! Diz!
إن كنت لا ترغب بالزواج بي يا (جورج) قل ذلك فحسب, قل ذلك فحسب!

Se não nos queres, seremos nós a possuir-te!
إن كنت لا ترغب فينا,فإنا نرغب فيك

Se não nos tens a nós, nós devemos te ter a ti!
إن كنت لا ترغب فينا,فإنا نرغب فيك

- Se não queres dizer, posso ir.
إن كنت لا ترغب بإخباري، كي أرحل

Se não queres, vou ter com o Marchisio.
إن كنت لا ترغب في ذلك سأذهب الى (ماركيزيو)

Se não quiseres, não vamos. Não tem importância.
لسنا مضطرين للذهاب إن كنت لا ترغب في ذلك ليس بالأمر الجلل

Não precisas ficar Se não quiseres.
لا يجبُ عليكَ التواجدُ هنا إن كنت لا ترغب بذلك

- Mas, Se não queres...
-ولكن إن كنت لا ترغب

Se não quiseres as fotos divulgadas, eu não digo nada.
إن كنت لا ترغب بظهور الصور فلن أقول شيء

Ouve, Se não quiseres a minha ajuda, não há problema.
لا بأس إن كنت لا ترغب بأن اساعدك