"إن كنت لا تزالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ainda

Nós casámo-nos na Suíça, Ernestine, se ainda te lembras.
لقد تزوجنا في سويسرا يا أرنستين إن كنت لا تزالين تذكرين

Depois, se ainda quiser sair, pode sair.
بعدها، إن كنت لا تزالين ترغبين بالانسحاب، فلك ذلك

É simpático da tua parte, mas se ainda estiveres em choque, ele consegue fazê-lo sozinho.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه

E depois, se ainda decidires ir, terás a minha bênção.
ثم إن كنت لا تزالين تقررين الرحيل حسناً، سأتقبل ذلك

Eu caso contigo. se ainda quiseres.
نورما)، سأتزوّجك) إن كنت لا تزالين تريدينني