"إن كنّا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se queremos

Por isso, se queremos sair, vamos ter de trabalhar juntos.
لذا إن كنّا نريد الخروج يَتحتّم علينا العمل معاً

Parece bom mas, se queremos que isso aconteça, acho que a responsabilidade tem que começar connosco.
هذا يبدو جيدًا، لكن إن كنّا نريد لذلك أن يحدث، أعتقد أن المسؤولية ستبدأ من عندنا.

Olha, se queremos salvar o teu pai, temos de te manter a salvo até descobrirmos o que vamos fazer.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

se queremos mesmo ser pais, talvez devêssemos arranjar um cão.
إن كنّا نريد أن نكون آباء حقاً، ربما يمكننا اقتناء كلب

Mas se queremos interrogar esta criatura, ela precisa duma identidade para... para poder tomar a forma dela.
لكن إن كنّا نريد استجواب المخلوق، فسيحتاج إلى جسد ليتحوّل إليه.