"إن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Você tem
• que tens
• Tens uma
• Tu tens
• que tem
• que tinhas
• tens um

Você tem uma cama morna para dormir, uma esposa adorável, crianças bonitas.
إن لديك فراشاً دافئاً للنوم عليه زوجة رائعة, أطفال جميلون

Você tem muito descaramento em vir aqui sem licença.
حسناً , إن لديك شجاعة كبيرة لتجتاز قاعتي بدون ترخيص

Querida, estou só a dizer que tens tanto a oferecer.
اسمعي يا عزيزتي، أقول فحسب إن لديك مميزات كثيرة.

Tu Tens uma expressão intelectual e o intelecto destroi a beleza de qualquer rosto.
إن لديك تعبير فكري و الفكر يدمر جمال أي وجه لا تمتدح نفسك إنك لا تشبهه ولو قليلاً

Lamento, sei que tem perguntas a fazer ao Adam, mas vá lá...
أنا أعرف إن لديك الكثير من الأسئلة لآدم ولكن هيا

Disseste que tinhas outros artefactos para além das pedras.
قلت إن لديك مصنوعات أخرى غير الحجرين -سأريكما

Você tem a capacidade de rastear buracos temporais e armazenar as coordenadas de todos os mundos para os quais já deslizou.
إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه

Você tem mais influência do que qualquer cargo constitucional.
إن لديك تأثير يفوق أي رتبة دستورية هنا

Você tem muito mais do que um tecto a arranjar Sr. Murray.
إن لديك ما هو أكثر من تسريب يريد الإصلاح سيد (موراي)

Isso é algum nariz Você tem aí , doutor .
إن لديك أنف حساسة للغاية يا دكتور

Você tem um problema de comportamento. É um molenga.
إن لديك مشكلة أنت معتوه.

Porque dizes no teu currículum que tens muita experiência com computadores.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

A companhia de seguros só obriga a 4 minutos de evacuação para alarmes de incêndio, o que significa que tens 25 segundos antes que a Addison começe a perder dinheiro. – Como?
يلزم لشركات التأمين فقط أربعة دقائق للإخلاء الإجباري لجميع أجهزة إنذار الحريق، وهو ما يعني إن لديك 25 ثانية

Digamos que tens interesse na pessoa mas talvez nem tanto conhecimento quanto possível.
لنقل فقط إن لديك مصلحة في الموضوع لكن ليست لديك المعرفة اللازمة

Tens uma coisa realmente genial como essa, e só a desperdiças.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Acalma-te, Calvin. Tens uma grande ferida na cabeça.
إسترخى يا كيلفين, إن لديك كدمة كبيرة على رأسك.

Tens uma conferência telefónica com o Governador dentro de 20 minutos.
إن لديك مكالمة جماعية مع مساعد حاكم الولاية في خلال عشرين دقيقة

Sim? Pois Tu tens olhos na nuca.
إن لديك عيون فى مؤخرة رأسك ، هذا كل شئ

Tu tens muitos troféus do bowling.
إن لديك العديد من كؤوس البولنغ

Dizem que tem uma arma que pode acabar com ele.
تقول الإشاعات إن لديك سلاحاً يمكنه القضاء عليه.

Eu disse que tinhas um rabo geitoso, só não é um rabo fantástico.
قلت إن لديك قوام جيد لكن ليس مذهلاً

Quero dizer que tens um trabalho para fazer e ele era uma grande distração.
أقول إن لديك عملاً عليك القيام به و هو كان مصدر إلهاء كبير.