"إن لم أكن مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não estou enganado
• Se não me engano
• se não estou em erro

Mas Se não estou enganado, vem aí uma pequena baleia-polvo a caminho.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Uma espécie de troféu fiasco, Se não estou enganado.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Sim, segunda temporada, episódio cinco Se não estou enganado.
أجل، في الموسم الثاني في حلقته الخامسة ، إن لم أكن مخطئاً

Se não me engano, temos em mãos um drama humano bastante grave.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Se aconteceu, posso ser acusado de homicídio voluntário, Se não me engano.
إذا ما فعلت، يمكن أن أتهم بجناية القتل إن لم أكن مخطئاً

Tem um clube nocturno, se não estou em erro.
إنه يمتلك ناديـاً ليليـاً , إن لم أكن مخطئاً

Se não estou enganado o seu governo não tem grande uso para mulheres que pactuam com os demónios do capitalismo ocidental.
أو في ذلك الوقت ستجدين نفسك رحلت إلى موطنك الأصلي إن لم أكن مخطئاً فحكومتكم لا تستفيد من النساء الذين لديهم... صداقات مع الشياطين...

Acho que o Jordan, Se não me engano, acabou de tentar subornar um agente federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Se não me engano, estas são as jóias do colar roubado em Burlington Arcade.
إن لم أكن مخطئاً الجواهر المأخوذة من العقد المسروق "بواسطة "برلنغتون آركايد

A deserção de um camarada em Face do inimigo é punível com o Fuzilamento, Se não me engano.
" هجر الرفاق في وجه العدو " و العقاب فرقة الإعدام إن لم أكن مخطئاً

E foi por isso que a tua família se mudou para Evarts, Se não me engano.
-لهذا نقلت عائلتك إلى " إيفارتس " إن لم أكن مخطئاً

Esta é a regra no 1, Se não me engano.
هذا القانون الأول إن لم أكن مخطئاً