"إن لم تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não parares de
• Se não paras de
• se não deixares de

E, se não parares de filmar, serás o meu primeiro marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Farei ainda pior, se não parares de mandar vir
-سأقوم بإيذائك بشدّة إن لم تتوقف عن مراددة

Vou jogá-lo na tua cara, se não parares de gritar agora mesmo!
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Se não paras de incomodar a Julie, vais lamentar.
إن لم تتوقف عن إزعاج (جولي)، فسوف تأسف كثيراً

Isso nunca mais se cura, se não deixares de coçar.
هذا لن يشفى أبدا إن لم تتوقف عن كحته

Sei que estás a sofrer, mas, se não parares de perseguir o filho do Lavar Quintel, isto vai fugir do teu controlo.
أعلم بأنك متألم، لكن إن لم تتوقف عن اقتناص ابن لافار كنتيل، فإن الأمر سيخرج عن السيطرة.

Dou-te um estalo, se não parares de entrar em pânico!
سأصفعك إن لم تتوقف عن هذا الذعر

Lee, não posso ler-te os teus direitos se não parares de chorar.
أنا متأسفٌ يا رجل لا يمكنني قراءةَ حقوقكـ عليكـ يا " لــي " إن لم تتوقف عن البكاء

se não parares de te intrometer acabo contigo.
إن لم تتوقف عن الصلاة، فسأحرقك!

se não parares de te intrometer...
إن لم تتوقف عن الدعاء

- Mas se não parares de entrar...
...لكنك إن لم تتوقف عن الدخول عنوة

Ele disse que se não deixares de beber, morres.
إن لم تتوقف عن الشرب ستموت