"إن لم تريدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não quiserem
• A não ser que queiram

Se não quiserem ir, encontrem uma maneira de contribuir, porque cada um por si, não vai funcionar.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira de contribuir.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira para ajudar.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة

A não ser que queiram ver isto na CNN pagam o meu preço.
إن لم تريدوا رؤية هذا على ستدفعون الثمن الذي أطلبه ،"CNN" قناة

A não ser que queiram aprender o verdadeiro significado de Jihad.
إن لم تريدوا تَعلُمَّ المعنى (الحقيقي (للجهاد