"إن لم تساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não me ajudares
• Se tu não me ajudares
• se não me ajudar
• Se não me ajudas

Agora...se não me ajudares a obter aquilo que vim buscar.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

Pois, mas eu sou o tipo que pode chumbar-te, se não me ajudares.
إنّي من بوسعه خذلك إن لم تساعدني

Se tu não me ajudares, então vou derramar tudo!
إن لم تساعدني فسأقول كل شيء!

Mas deve ver que se não me ajudar, vamos perder a máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Sabe o que acontece se não me ajudar.
تعرف ماذا سيحدث إن لم تساعدني.

Se não me ajudas com isto, há-de vir outro e esse outro...
إن لم تساعدني سيتولى أحد مكاني

E nunca cheguei a conhecer o meu neto. Mas, se não me ajudares, Desmond, tudo será em vão.
ولم أقابل حتى حفيدي، ولكن إن لم تساعدني يا (ديزموند)، فكل هذا..

se não me ajudares a encontrar o Magalhães, vou encontrar alguém que possa.
إن لم تساعدني في إيجاد (ماجلان) فسأعثر على شخص يمكنه ذلك

se não me ajudares, estarei morta.
إن لم تساعدني فسأموت

Se não me ajudas...
إن لم تساعدني الآن

Se não me ajudas, sou despedido.
سيطردوني إن لم تساعدني