"إن لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não voltares
• se não voltar
• se ela não voltar

Eu sei que foi péssimo em NI, mas Se não voltares perdes a empresa e tudo o que é importante para ti.
أعلم بأن الأمور سيئة في نيويورك لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير سوف تفقد كل شيء كنت مهتمًا به

Se não voltares em três dias... vamos lá acima e vamos matar todos.
‫إن لم تعد بعد ثلاثة أيام ‫سنصعد إلى هناك ونقتلهم جميعا

Sei que querias ser o primeiro, mas Se não voltares, de que serve?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

se não voltar para aquele círculo, vai ganhar um terceiro buraco.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

E se não voltar a tempo do programa?
أنا لا أعني مطلقًا,ماقصدته ماذا إن لم تعد الطاقة قبل موعد العرض؟

Mr. Carson diz que chama a polícia, se ela não voltar em breve.
يقول السيد كارسون انه سيستدعي الشرطة إن لم تعد قريبًا

Vou continuar a perguntar porque, se ela não voltar, vão considerá-la suspeita.
-سأظل أسأل عنه لأنها إن لم تعد ستصبح مشتبها بها

Se não voltares já para a gaiola, vou ter de te deixar.
... إن لم تعد إلى قفصك الآن سأضطر إلى تركك هنا ، ارجوك

Se não voltares daqui a 2 minutos, entramos.
حسناً. إن لم تعد خلال دقيقتين فسوف ندخل

Serás uma pedra no meu sapato, Se não voltares para donde vieste.
ستكون لطخةً على حذائي إن لم تعد أدراجكَ

Se não voltares em breve, vou odiar-te para sempre.
إن لم تعد قريبًا، فسأكرهك للأبد

Se não voltares, eu compreendo...
سأتفهّم الأمر إن لم تعد

Se não voltares para mim, vou aos jornais com uma história maravilhosa e aposto que os Grantham não sobreviverão a ela.
.. إن لم تعد إلي سأذهب للصحف مع قصة ساحقة .. وسأراهنك بأن الـ (غرانثام) لن ينجون منها

se não voltar para a esquadra comigo, outra pessoa irá confessar a porrada.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب

. E se não voltar?
ماذا إن لم تعد

Ele vai matar-me se ela não voltar.
سيقتلني إن لم تعد