"إن لم تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não sabes
• se não souber
• se não soubermos
• se não souberes

Se não sabes fazer lasanha, o Google sabe.
إن لم تعرف طريقة إعداد اللازانيا فلتبحث بجوجل

- Se não sabes onde ele está... - Espera!
إذاً إن لم تعرف أين تجده إذاً - مهلاً -

A Mini fica mais feliz se não souber sobre isso.
ستكون (ميني) أكثر سعادة إن لم تعرف بهذا الأمر.

Vá lá, Mr. Simpson. Nunca conseguirá passar nesta cadeira se não souber a tabela periódica.
هيّا يا (سمبسون) لن تنجح من هذا الفصل إن لم تعرف الجدول الدوري

Os bastidores são perigosos, se não soubermos por onde andar.
الكواليس قد تكون مكان خطير إن لم تعرف طريقك

Não se tenta algo se não soubermos o resultado.
لاتضمن اللعب هناك إن لم تعرف النتيجة.

- Até te dizia, mas acho que é mais stressante se não souberes.
كنت لأخبرك، ولكني أظن التوتر يزيد إن لم تعرف

Não me zango se não souberes quem disse isto.
لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك

Èuma maneira fácil de perderes se não souberes o que estás a fazer.
قد تضر نفسك إن لم تعرف ما تفعله