"إن لم تقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não fizeres
• se não o

Olha, se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

Eles não hesitarão em eliminar-te se não fizeres o trabalho.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

se não fizeres isso, irás afogar-te.
إن لم تقومي بفعل ذلك , فسوف تغرقين

- Perde mais se não o fizer.
إن كنت ستخسرين أكثر من هذا إن لم تقومي بمساعدتنا

se não o fizeres, magoavas o teu cliente, certo?
..إن لم تقومي بذلك فستؤذين موكَّلكِ. صحيح؟

Meu Deus, Victoria, se não fizeres isto eles afastar-me-ão de ti para sempre.
ياإلهي، (فكتوريا) إن لم تقومي بهذا. سوف يأخذونني بعيدا عنك إلى الأبد.

Mas se não o abrires, terás sempre mais um momento com ele pelo qual ansiar.
لكن إن لم تقومي بفتحها، فستحظين دوماً بلحظة واحدة أخرى معه تتطلّعين إليها!

Sabes que o farei se não o fizeres.
تعرفين أني سأفعل إن لم تقومي بالمطلوب.