"إن لم نجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não o encontrarmos

Falta um, colega. se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

- Porque se não o encontrarmos, quando o voltarmos a ver estará morto.
لأننا إن لم نجده قريباً فرؤيته المرة المقبلة ستكون وهو ميت

Entramos rápido e passamos lá só uma vez. se não o encontrarmos, temos que sair daqui.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

se não o encontrarmos vivo e bem, sereis culpado e chacinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

Como se não bastasse, a infecção do meu paciente pode causar uma obstrução das vias respiratórias, se não o encontrarmos imediatamente.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Os Reis de Southland querem o Ray morto, e não podemos protegê-lo se não o encontrarmos.
ارادت العصابة موت " راي " ولا يمكننا حمايته إن لم نجده مشطت كل بوصة من ملف " راي "

Só tenho medo que, se não o encontrarmos depressa...
أخشى إن لم نجده سريعاً

Isso não interessa se não o encontrarmos primeiro.
- لن يهم إن لم نجده أولا -