"إن لم يكن بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não posso
• que eu não possa

Portanto, se não posso proteger-te, então terás de parar.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

Desculpa se não posso ficar a ouvir mais teorias, mas tenho de ir ver se consigo livrar os teus colegas de receberem queixas formais.
سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

se não posso confiar em ti.
إن لم يكن بوسعي أن أثق بك.

E mesmo que eu não possa fazer nada em relação a isso, vocês podem.
وحتّى إن لم يكن بوسعي عمل شيء حيال الأمر، فإنه بوسعكما ذلك

Mesmo que eu não possa.
حتى إن لم يكن بوسعي أنا