"إن لم يكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não

se não houver mais nada, dê-me licença.
إن لم يكن هناك شيء آخر لذا يجب أن تعذرني

se não precisa de mais nada, vou andando.
إن لم يكن هناك شيء آخر، فعلي أن أذهب.

Agora, se não lhe puder ser mais útil...
الآن، إن لم يكن هناك شيء آخر..

"Não se vive verdadeiramente "se não houver algo pelo qual se morreria."
"لا يمكنكما العيش حقًا إن لم يكن هناك شيء تموتان من أجله".

E se não houver uma opção correcta?
ماذا إن لم يكن هناك "شيء صحيح"؟

Bom, se não há mais nada...
حسنًا، إن لم يكن هناك شيء آخر...

Então, se não há mais nada...
إذًا في حال إن لم يكن هناك شيء...

Não estarias aqui com esse olhar, se não houvesse mais alguma coisa.
(هارفي) أنت لست هنا لتخبرني أنني أستطيع أن أخرج بتلك النظرة على وجهك إن لم يكن هناك شيء آخر

Agora, se não há mais nada...
...والآن، إن لم يكن هناك شيء آخر