"إن لم يكن هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não foi ele
• se ele não
• Se não é ele

Se não foi ele, terá certamente feito algo merecedor da forca.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Se não foi ele quem me safou, então quem foi?
إن لم يكن هو من أخرجني , فمن قام بذلك ؟

Se não foi ele, quem foi?
و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Se não é ele, não posso fazer nada.
إن لم يكن هو فهذا كل ما بمقدوري.

Então, Se não foi ele, quem foi?
إن لم يكن هو المجرم فمن إذاً؟

Se não foi ele, foi o Mozzie ou a Alex.
. (إن لم يكن هو ، فـ (موزي) ، أو (آليكس

Se não foi ele...
إن لم يكن هو

se ele não é, não sei o que isso faz de mim.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

Seria mais fácil passar as muralhas se ele não estivesse lá.
لكن عبور تلك الأسوار أكثر سهولة إن لم يكن هو موجودا