"إن لم ينجح ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não funcionar
• Se isto não funcionar

se não funcionar, vais ter de distrair a miúda até que outra pessoa acabe de mentir à mãe.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

se não funcionar, se eu não conseguir, vocês têm de ir, agora.
لكن إن لم ينجح ذلك... . إن لم أقم بذلك...

Mas, se não funcionar, faremos à minha maneira.
لكن إن لم ينجح ذلك سأفعلها بطريقتي

Se isto não funcionar vai ser pessimo para o Mayor na decisão de votos.
إن لم ينجح ذلك سيكون مؤلماً جداً للعمدة

Se isto não funcionar, o povo vai fazê-los em pedaços.
إن لم ينجح ذلك سيمزقهما الغوغاء لأشلاء