"إن لم ينجح هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se isto não funcionar
• Se não funcionar
• Se isto não resultar

Se isto não funcionar, se lhe acontecer algo, não poderei proteger-te mais.
إن لم ينجح هذا إن حدث لها مكروه لن أستطيع حمايتك ثانيةً

Se isto não funcionar vai ser bem pior para ele do que isso.
إن لم ينجح هذا سيكون هناك سوء أكبر

Se isto não funcionar, não sei como serei capaz de continuar.
"إن لم ينجح هذا فلا أعلم كيف سأواصل"

Se isto não resultar perdemos a possibilidade de contactar o barco da Naomi, portanto tudo tem de acontecer ao mesmo tempo.
إن لم ينجح هذا لا يمكننا المخاطرة بضياع فرصة (الاتصال بقارب (ناعومي لذا فيجب أن يحدث كل شئ بنفس الوقت

Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا الأمر

Cabe, Se isto não funcionar, precisas de dizer-lhe.
(كايب)، إن لم ينجح هذا الأمر، فعليك أن تخبرها.

Sabes, Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا...

Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا

Alan, Se isto não funcionar ...
(آلين)... إن لم ينجح هذا...