"إن مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ainda

Perdeste toda a diversão, mas há comida, se ainda tiveres fome.
فاتك كل المرح لكنني أظن هناك بعض الطعام إن مازلت جائعاَ

Mas se ainda não acreditas em mim, está bem.
لكن إن مازلت لم تصدقني، لا بأس

Mas se ainda sente o que penso que sentiu quando estivemos em Voronezh...
لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

E depois, daqui a dois anos, quando eu sair, se ainda quiseres casar...
وعندما أخرج بعد سنتين إن مازلت تريدين الزواج بي...

Jack, se ainda estiver interessado, tenho outra peça para lhe mostrar.
(جاك) إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Daqui a dois minutos, se ainda estiveres aqui, volto a sair.
بعد دقيقتين، إن مازلت هنا،

se ainda queres ser meu amigo.
إن مازلت تريد أن نكون أصدقاء