"إن نجحت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se conseguir

Se conseguir fazer isso, pode ir ao meu quarto e o "não" estará fora do meu vocabulário.
إن نجحت في تنفيذ ذلك فيمكنك القدوم لغرفتي لاحقاً ولن أرفض

Se conseguir, dou-lhe mil dólares. Mostra-lhe.
إن نجحت في ذلك، ستجني ألف دولار أمريكي, أره النقود.

Se conseguir fazer isso, talvez uns meses ou anos a gente possa tentar alguma coisa.
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين ربما عندئذٍ نحاول فعل شيء.