| Se sobreviveres a este salto de cinco andares, o teu carácter está provado. | Open Subtitles | إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك |
| Se sobreviveres a esta queda de cinco andares, fica provado que tens carácter. | Open Subtitles | إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ، فسنقبل بك |
| Ata-lhe isto à perna, acima da ferida. Se sobreviveres a isto, deixas de ser caloiro. | Open Subtitles | اربط هذه حول ساقه فوق الجرح بشدة إن نجوت من هذا فلن تعود مستجدًا |
| Se viveres, Marcel, ela ganhou. | Open Subtitles | إن نجوت يا (مارسل)، تكسب هي. |
| Se viveres, Marcel, ela ganhou. | Open Subtitles | إن نجوت يا (مارسل)، تكسب هي. |
| Se sobreviveres ao primeiro dia de aulas na nova escola. | Open Subtitles | هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي |
| A vossa quinta será salva, e tu... Se sobreviveres... | Open Subtitles | ستنجو مزرعتكما، و أنت، إن نجوت... |
| Apenas Se sobreviveres. | Open Subtitles | فقط إن نجوت |
| Se sobreviveres. | Open Subtitles | - إن نجوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 