| Isto vai ser muito divertido, não vai? | Open Subtitles | إن هذا سيكون رائعاً, صح؟ |
| Isto vai ser demais. | Open Subtitles | إن هذا سيكون رائعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | . إن هذا سيكون ممتعاً |
| Acho que ia ser um pouco estranho se eu... saltasse da cama e saísse daqui horas depois de ter levado um tiro na barriga. | Open Subtitles | اعتقد إن هذا سيكون غريباً اذا فقط... قفزتُ وغادرت المكان بعد ساعات قليلة من تلقي ضربة في البطن |
| Martha, não eu tinha ideia que ia ser tão cedo. Não! | Open Subtitles | لم أكن أعلم إن هذا سيكون بهذا القرب - لا - |
| Isto vai ser grande. | Open Subtitles | إن هذا سيكون أمر عظيم |
| Vá lá. Não achas que ia ser divertido? Eu e tu, ver um filme juntos. | Open Subtitles | إن هذا سيكون ممتعاً عندما نكون سوياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 