"إن هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta mulher

Esta mulher mágica que, até então, só viveu na sua cabeça, bem, poderá conhecê-la, falar com ela, ouvi-la cantar.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

Eu digo, MM, que Esta mulher estava sofrendo da síndrome de mulheres agredidas e isso afetou tão profundamente sua personalidade que a deixou num estado de total desesperança.
أقدم سيدي إن هذه المرأة كانت تعاني من اعراض النساء المراهنات وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها

A saliência do mentoniano sugere que Esta mulher é caucasiana.
إن نتوء العظم الذقني يدل على إن هذه المرأة قوقازية

Temos razões para acreditar que Esta mulher estava na sua propriedade.
... لدينا سبب لتصديق إن هذه المرأة كانت على ممتلكاتك

Esta mulher é letal.
إن هذه المرأة خطيرة جداً.

Esta mulher disse que a suspeita falou árabe, tal como a Sara.
إذ إن هذه المرأة تشك بأنّها تحدّثت لغة شرق أوسطيّة مثل (سارّة).