"إن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há
• Há um
• que havia
• Existem
• que houve
• haver um

Para Nantao! Os japoneses dizem que há lá comida!
"سينقلوننا لـ "ناتاو اليابانيين يقولون إن هناك طعام

Foi o que eu disse ao meu filho... mas ele diz que há sempre dois tipos:
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

Só Há um sítio para onde a pode levar.
إن هناك مكان واحد فقط لا بد و أنه يأخذها إليه

O que os levou a pensar que havia um mapa invisível?
ما الذي دفعكم للقول إن هناك هذه الخريطة غير المرئية؟

Existem dois conceitos de felicidade que podemos aplicar, um para cada eu.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.

Só queria dizer que houve um terrível mal-entendido.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما

Ele diz que há um procedimento para tratar de casos desta natureza.
قال إن هناك إجراءات للتعامل مع مثل هذه الأحداث

Disseste que há um lado dele que não conheces.
حسناً لطالما قلتي إن هناك ناحية من شخصيته لم تعرفيها أبداً

Estás a dizer que há um mapa de tesouro na Estátua da Liberdade?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية

Tu sabes que há gajos a observar-nos e a rirem-se da situação.
تعرف إن هناك رجال يراقبوننا يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

Na sua opinião profissional, e conhecendo o Sr. Callen como conhece acha que há algum benefício para ele nessa situação?
في رأيك المهني وبمعرفتك بسيد كلين هل تعتقد إن هناك أي مصلحة له في البقاء؟

"N° 5: acreditei que há muito mal no mundo e que Deus não faz nada."
رقم5. قلتُ إن هناك الكثير من الشر في العالم والله لا يفعل شيئاً سوى المراقبة

Kelly, há... Há um mundo ali para se ver.
يا كيللي. إن هناك.. إن هناك عالماً كاملاً بالأسفل هناك كي تريه

Há um alerta geral no Parque sobre aquele miúdo.
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي

Há um pequeno lugarejo no mapa cerca de 16 Km. a oeste.
إن هناك نقطة صغيرة على الخريطة على بعد حوالي عشرة أميال للغرب

Big Mike, senhor, e se lhe dissesse que havia outra maneira?
بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر

Há uns meses, disseste que havia interessados no salão de póquer.
قبل شهور, قلت إن هناك اهتماماً خارجياً بنادي البوكر

Disse-te na altura que havia outros modos de regressar ao Reino Imperial.
قلت لك آنذاك إن هناك وسائل أخرى للعودة إلى الإمبراطورية.

Existem aqui jogadas camufladas, Menina Wells.
إن هناك لعبة مخالفة تجري هنا يا آنسة ويلز

Existem várias histórias acerca de Michael Sullivan.
إن هناك العديد من القصص عن مايكل سوليفان

Ninguém está a rir. (Risos) Mas está lá, por isso assumimos que houve qualquer contratempo.
لا أحد يضحك. (ضحك) ومع ذلك، قد كتبت، فتفترض إن هناك نوع من الخطأ

Parece haver um severo trauma contundente perimortem no sacro, T8, T9 e escápula direita.
يبدو إن هناك صدمة شديدة حادة على العجز تي 8 و تي 9