"إن وجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se encontrarmos
• encontrar o

Por minha culpa. Deixe-me ao menos oferecer-lhe... uma bebida, Se encontrarmos um bar aberto, claro.
سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة.

Se encontrarmos a ligação, podemos "crackar" o código. Vamos.
إن وجدنا ناقل البث يمكننا أن نحل الرموز

Cor! Então, Se encontrarmos as 11 crianças, não iremos para a guilhotina.
إذاً، إن وجدنا الفتيات الإحدى عشر لن يعدموننا

Se encontrarmos suspeitos com mulch, encontramos o grupo.
إذاً إن وجدنا مشتبهين بفرشة مهاد نحصل على العصابة

E asseguro-vos, senhoras e senhores, que Se encontrarmos petróleo aqui... e eu acho que há boas probabilidades disso... esta vossa comunidade não apenas sobreviverá, mas florescerá.
أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

Se encontrarmos o ponto certo no tempo, podemos arranjar tudo.
إن وجدنا نقطة الزمن الصحيحة يمكن أن نصلح كل شيء

E Se encontrarmos a mulher que estava a sair do estacionamento?
ماذا سيحدث إن وجدنا المرأة التي كانت تغادر المواقف؟

Se encontrarmos o israelita, encontraremos os radicais da Quinta Coluna.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Se encontrarmos essa chica, podemos ter uma nova testemunha.
إن وجدنا تلك الفتاة، فقد نكون وجدنا لأنفسا شاهد جديد

Então, Se encontrarmos a sua sala dos troféus, pomos um ponto final nisto.
لذا إن وجدنا غرفة جوائزها، يمكن أن نضع نهاية لهذا

Mas o teu plano todo vai para o inferno Se encontrarmos essas fotografias ou vídeos ou seja o que for
لكن كل خطتك سوف تذهب للجحيم إن وجدنا تلك الصور أو الفيديو أو مهما يكن

Se encontrarmos droga nesse saco, que nome se dá?
إن وجدنا مخدرات في هذه الشنطة مالذي سنفعله ؟ تيم :

Nick, Se encontrarmos a Juliette, o que devemos fazer?
،نيك، إن وجدنا جولييت مالذي تريد منّا فعله ؟

Mesmo assim. Se encontrarmos o instrumento que fez isto, pode levar-nos ao assassino.
أجل، لكن إن وجدنا الأداة المُستعملة لإحداث هذا، فقد تقودنا إلى القاتل.

Se encontrarmos uma lista do pessoal do FBI de plantão ontem...
إن وجدنا قائمة ...لأفراد المكتب الذين كانوا في الخدمة اليوم

Sim, e depois, o pasteleiro, sabes, Se encontrarmos um bom, faz a cobertura sobre o recheio cor de rosa, se for uma Svetlana...
أجل , وبعدها يقوم الخباز تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً سيجعل الكريمة الداخلية وردية

Se encontrarmos cenas fixes, dou-te metade.
أنصت، إن وجدنا شيئًا رائعًا يمكنك الاحتفاظ بنصفه

E Se encontrarmos mais alguns confiscámo-los.
و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

Se encontrarmos a mulher, podemos encontrar o suspeito.
إن وجدنا الزوجة فنستطيع إيجاد المجرم

Se encontrarmos a bomba intacta, talvez ainda nos consigamos livrar dela.
إن وجدنا القنبلة بحالة سليمة -فلربما لا يزال بمقدورنا التخلّص منها

Se conseguirmos encontrar o próximo alvo e vigiá-lo, talvez possamos apanhar este tipo.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل