عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acalmem-se
| - Acalmem-se. - Eu abuso porque me importo! | Open Subtitles | ــ إهدأن ــ أنا أضغط على الجميع لأنّني أهتم |
| Acalmem-se, meninas. | Open Subtitles | إهدأن يا فتيـات ، و لا تتصرفن بجنون |
| - E porque metes nojo! - Acalmem-se. - Eu meto nojo? | Open Subtitles | ــ و بسبب أنّك مقرفة ــ إهدأن |
| Acalmem-se. | Open Subtitles | إهدأن |
| Não enlouqueçam. Acalmem-se. | Open Subtitles | إهدأن و حسب |
| Acalmem-se, vocês as duas! | Open Subtitles | إهدأن كلاكن |
| Acalmem-se. | Open Subtitles | إهدأن! |