عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدأي يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Relaxa
| Há alguma coisa lá fora. Relaxa, querida. Não há ninguém aqui a não ser tu e eu. | Open Subtitles | هناك شيئ ما في الخارج - إهدأي يا صغيرتي ، لا أحد هنا سوانا أنا وأنتي - |
| Relaxa. Estava a segurar-te. | Open Subtitles | اوه ، إهدأي يا عزيزتي أنا أمسك بكِ |
| Relaxa, Melinda. | Open Subtitles | إهدأي يا ميليندا |
| Brenda, Relaxa. A cantina é no próximo quarteirão. | Open Subtitles | إهدأي يا (بريندا)، مطعم الفقراء في الشارع المجاور. |