| Não faz mal, eu tenho um meu. acalmem-se! | Open Subtitles | لا بأس ، لدي تعويذة حسناً يا فتيات ، إهدئوا |
| acalmem-se todos. | Open Subtitles | . كل المتواجدون ، إهدئوا |
| Todos, acalmem-se. | Open Subtitles | الجميع ,إهدئوا. |
| Silêncio, meninas. | Open Subtitles | إهدئوا يا سيدات |
| Silêncio! Queremos água! | Open Subtitles | إهدئوا |
| Sosseguem! Vamos lá, Sandy. | Open Subtitles | هيا يا قوم, إهدئوا. |
| acalmem-se, e dêem as boas-vindas ao palco, ao Sr. Jake Puckerman. | Open Subtitles | جميعاً، إهدئوا قليلاً رحبوا بالسيد (جايك باكرمان) للمسرح. |
| acalmem-se! | Open Subtitles | سيطروا! -إهدئوا، إهدئوا، إهدئوا .. |
| - Eu não sou racista. - acalmem-se. Eu vi os seus quadros, meu. | Open Subtitles | إهدئوا - .. كيف تتصل بالشرطة - |
| Chega, rapazes, acalmem-se! | Open Subtitles | -أحمق . -حسناً يا رفاق . -هيا إهدئوا . |
| - acalmem-se. | Open Subtitles | - حسناً ، إهدئوا |
| acalmem-se todos. | Open Subtitles | إهدئوا جميعاً. |
| Então, acalmem-se, porra. | Open Subtitles | لهذا إهدئوا |
| Silêncio. | Open Subtitles | ... إهدئوا |
| Sosseguem. | Open Subtitles | رجاءً إهدئوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 