| Só quero salvar a cidade, portanto, podes perder tempo a decidires sobre mim, ou podes aceitar a minha ajuda. | Open Subtitles | أريد إنقاذ أهل البلدة، لذا يُمكنكِ إهدار الوقت في حسم قراركِ بشأني، أو يُمكنك قبول مُساعدتي. |
| E não quero perder tempo, quando posso estar a ganhar experiência que me será útil. | Open Subtitles | ولا أريد إهدار الوقت بينما أستطيع اكتساب بعض الخبرة |
| Não podemos perder tempo com sobreposições. | Open Subtitles | لا يمكننا إهدار الوقت في البكاء على اللبن المسكوب |
| Vamos continuar a perder tempo a apontar o dedo da culpa um ao outro? | Open Subtitles | هل سنواصل إهدار الوقت في اتهام أحدنا للآخر؟ |
| Iguala, aumenta, qualquer coisa, mas pára de perder tempo e dá-me o meu maldito dinheiro. | Open Subtitles | توقف عن إهدار الوقت وأعطني مالي المقيت |
| Agora pára de perder tempo e trata disto. | Open Subtitles | الآن توقفي عن إهدار الوقت وأتمي الأمر |
| Não gostam de perder tempo. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون إهدار الوقت |
| O tempo é curto, então, não vamos perder tempo e deixar o Birkhoff ligar-nos. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ طاريء لذا لنتوقّف عن إهدار الوقت و اجعلي (بيركوف) يصلنا بها |
| Falas em perder tempo, Ernst. | Open Subtitles | ! أنت تتحدث عن إهدار الوقت |
| Pare de perder tempo! | Open Subtitles | توقفي عن إهدار الوقت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 