| Sim, estava a tentar fazer o teu irmão vender-me Southfork, corrigir os erros que os Ewing cometeram com a minha família. | Open Subtitles | نعم، لقد كنت أقنع أخيكَ "أن يبيعني "ثوثفورك ،كما تعرف كتكفير عن بعض الذنوب عما سببته عائلة إونج) لعائلتي) |
| Nos últimos trinta anos, a Del Sol Conservação adquiriu mais de um milhão de acres em todo o mundo, Sr. Ewing. | Open Subtitles | على مدي العقود الثلاثة الماضية، مجلس "ديل سول" لحماية الأراضي أكتسب أكثر من مليون فدان حول العالم، سيد (إونج) |
| Parece que estou tão perdido quanto o Adam Ewing, sem consciência das inacreditáveis formas que me mentem e aguardam, cego ao facto do seu amigo o estar a envenenar. | Open Subtitles | ،(لابُد أنني ميؤوس مني كـ(آدم إونج ،غير مبالٍ بالأكاذيب التي لا توصف .أعمى عن حقيقة صديقه الذي يُحاول تسميمه |
| Está a chegar uma tempestade, Sr. Ewing. Vou levá-lo para baixo. | Open Subtitles | .(هناك عاصفة قادمة، سيد (إونج .سآخذكَ للأسفل |
| O Sr. Ewing está neste momento numa fase crítica do seu tratamento. As próximas horas determinarão se sobreviverá ou não. | Open Subtitles | .سيد (إونج) في مرحلة حرجة من علاجه .في الساعات القادمة سيتقرر حياته من موته |
| - Não, não podes. Tenho de ficar. O Sr. Ewing salvou-me a vida. | Open Subtitles | .لا، لا، لا يُمكنكَ - .يتوجب عليّ، لقد أنقذ السيد (إونج) حياتي - |
| O Sr. Ewing não te quer perto dele, se calhar até foste tu que o infectaste! | Open Subtitles | ،سيد (إونج) لا يُريدكَ بجواره .قد تنتقل إليكَ العدوى |
| Tal como Ewing, o meu fardo tornou-se num nó. | Open Subtitles | وبالنسبة لـ(إونج) حبل المشنقة .أصبح مُعلق |
| A sua reputação é muito falada entre os petroleiros da Venezuela, Sr. Ewing. | Open Subtitles | سمعتكَ تسبقكَ ،"بين العاملين بالنفط فى "فنزويلا (سيد (إونج |
| Quando o Christopher descobriu que era adoptado, começou a achar que tinha de "merecer" ser um Ewing. | Open Subtitles | (عندما أكتشف (كريستوفر أنه متبنى لقد بدأ فى تصديق أنه يجب (أن يكتسب إسم عائلة (إونج |
| Finalmente é bom conhecê-lo, Sr. Christopher Ewing. | Open Subtitles | ،مِن الرئع مقابلتكَ أخيراً (سيد (كريستوفر إونج |
| Qualquer ressentimento com os Ewing não tem nada a ver connosco. | Open Subtitles | أي ضغينة بيني (وآل (إونج لا علاقة لها بنا |
| Muita história dos Ewing está aqui. Boa e má. | Open Subtitles | ...كثير من تاريخ عائلة (إونج) هنا الحسنٌ والسيء |
| Jerry Jones e a organização do Cowboys estão orgulhosos em receber JR Ewing no Estádio Cowboys. | Open Subtitles | (جيري جونز) ونقابة رعاة البقر فخورين بالترحيب بـ(جي. آر إونج) فى إستاد "رعاة البقر" |
| Tens um contrato com o JR Ewing, de transportar 2.000 barris por dia dos poços dele em Southfork. | Open Subtitles | لديكَ عقد مع (جي. آر إونج) لنقل 2.000 برميل فى اليوم من بئره فى "ثوثفورك" |
| E Robert James Ewing, não estamos nada perto da velhice. | Open Subtitles | ويا (روبرت جيمس إونج)، نحن لسنا قريبين من سنواتنا الذهبية |
| Todas essas lutas, JR... pela Petrolífera Ewing. | Open Subtitles | كل هذه المعارك، (جي. آر) متخطية نفط (إونج) |
| Nunca vais ser um Ewing, Christopher! | Open Subtitles | لن تكون أبداً فرداً من عائلة (إونج)، يا (كريستوفر)! |
| Desculpe-me, Sr. Ewing. Veio directo do juiz distrital. | Open Subtitles | آسف، سيد (إونج)، لقد جاء هذا مباشرة من قاضٍ لمحكمة جزئية |
| Na próxima vez Srª. Ewing, atire nele. | Open Subtitles | المرة القادمة، سيدة (إونج)، قومي بإصابته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 