| Não te atrevas a usar aquela pobre criança para conseguir um propósito tão vil e desprezável. | Open Subtitles | إياك وأن تجبر تلك الطفلة المسكينة على أشياء قذرةً مرشيةً |
| Não te atrevas a comparar as nossas situações. | Open Subtitles | إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض |
| Não te atrevas a ameaçar o meu filho. | Open Subtitles | إياك وأن تجرؤين على تهديد ابني |
| Nem te atrevas a vomitar aqui! | Open Subtitles | إياك وأن تتقيأ هنا |
| - Não te atrevas a morrer! | Open Subtitles | إياك وأن تجرأ ان تموت علي |
| Artie, não te atrevas a fugir assim. Fomos à Rússia para podermos reparar os erros do teu passado. | Open Subtitles | (آرتي)، إياك وأن تتركني وترحل لقد ذهبنا لـ(روسيا) لإصلاح أخطاء ماضيك |
| - Não te atrevas a desistir. - Não vou desistir. | Open Subtitles | -يا (هيدا)، إياك وأن تجرؤي على الإستسلام |
| Não te atrevas. | Open Subtitles | إياك وأن تفعل ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 