"إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me
• te
• lhe
• nos
• mo
• mim
• eu
• lho
• vos
• to
• ele
• cá
• deu
• lha
• ma

E isso era tudo o que ele tinha para me dar.
وذلك هو مصروف الجيب الذي كان لابد وأن يعطيني إياه

-Traz aqui, Francis. -Não me digas " Traz aqui. "
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

Gostava de ter algo para te dar, mas sou uma prisioneira.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

E é um mundo fascinante, o que te fiz ver.
إنه قبل أي شيء عالم فتّان الذي أريتِك إياه

Há uma coisa que lhe quero dizer há muito tempo...
هناك شيء واحد أحاول أن أخبرك إياه منذ فترة

é uma coisa que todos os guerreiros ambientais nos ensinam.
هذا هو الشيء الوحيد الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Isto que a Miss Lewton me mostrou... vão deixar-me lê-lo.
هذا الشيء الذي أريتني إياه السيدة لوتن في الفصل

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

- Farei o que for necessário. O que me pedir.
سأفعل كل ماهو ضرورى , سيدى مهما سألتنى إياه

O número que me deu era dos pais dele.
رقم الهاتف الذى أعطيتينى إياه كان رقم والديه.

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

O melhor conselho que te posso dar é... que tens que te sentir à vontade em qualquer situação.
أهم ما قد أعطيك إياه من نصيحة هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع

Não te vou dar, se é nisso que estás a pensar.
حسنا، أنا لن أعطيك إياه إن كان هذا ماتلمح لأجله

Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Que é que nos podem tirar que não tenhamos já perdido?
ما الذي يمكنهم سلبنا إياه في حين أننا فقدناه بالفعل؟

Dei-lho para ele mo poder devolver num momento romântico perfeito.
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة

Dê-me o lenço. Deu-mo a mim, não a si!
أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك

O que eu gostaria de vos dizer é que os nossos sentidos são muito limitados. Não podemos ouvir tudo, nem ver tudo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Se tivéssemos o dinheiro, já lho teríamos dado. Mas não temos.
لو كان لدينا المال لكنت أعطيتك إياه لكنه ليس بحوزتنا

Por oposição ao primeiro escritório que vos mostrei no início da palestra, este é um escritório muito conhecido, o White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Eric, podias ter-me dito que não gostavas, quando eu to dei.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

- Sim. - Dê-mo cá.
. ـ نعم , حصُلت عليه . ـ أعطنى إياه , إذا ً

ele quer impor-te algo que o meu pai nunca deu.
إنه يريد أن يعطيك شيئاً لم يعطني إياه أبي

Bom, mas quero que vás buscar uma televisão com ecrã gigante - e que lha ofereças.
استلم هذا التلفاز ذا الشاشة الكبيرة وسلّمها إياه

Mas tinha gravado a hora exacta a que o Harvey ma deu, 12:36.
لكن كان عليه نقش للوقت الذي أعطاني إياه هارفي الثانية عشر و ستة و ثلاثين دقيقة