| Obrigada por me tirares daqui. Nao podia ficar lá esta noite. | Open Subtitles | شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة |
| Obrigado por me dizeres. Já podes ir. Falei com ela, criámos um laço. | Open Subtitles | شكراً لإخباركِ إياي يمكنكِ الذهابُ الآن لقد تحدّثتُ إليها |
| Não te preocupes. Serei rápido. Um obrigado por me fazeres do modo que sou. | Open Subtitles | لا تقلق، سأقتلك سريعًا، كشكر لجعلك إياي ما أنا عليه. |
| Porque tenho uma explicação mais simples para me teres despedido. | Open Subtitles | لأنّه ثمّة تفسير أبسط لطردك إياي |
| Imaginei, então, lembrei-me de me teres falado deste lugar. | Open Subtitles | ثم تذكرت إخبارك إياي بشأن هذا المكان |
| Ficar-lhe-ei sempre grata por me ter adotado. | Open Subtitles | اريدك أن تعرف بأنني غاية في الإمتنان لتبنيك إياي |
| Obrigadinho por me deixares sozinho com ele! | Open Subtitles | شكراً على تركك إياي معه بمفردي |
| Detestava isso, mas obrigado por me ajudares a acertar no alvo... | Open Subtitles | -الرماية لم أستطع القيام بهذا لكنني أقدر مساعدتك لي وتعليمك إياي لأصيب أهدافي -بالتأكيد |
| Olá, pessoal. Obrigada por me convidarem. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق شكراً لدعوتكما إياي |
| Obrigada por me tirares de lá. | Open Subtitles | شكراً لأخذكِ إياي من الخارج من هناك |
| Bom, obrigado por me ofereceres a minha própria bebida. | Open Subtitles | شكراً لمنحك إياي كأساً من الشراب خاصتي |
| Obrigado por me deixares aqui sem nada. | Open Subtitles | شكراً لتركك إياي خالي الوفاض هنا. |
| Obrigado por me levar à convenção. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لاصطحابك إياي إلى المؤتمر. |
| Fico grato por me estarem a ajudar. | Open Subtitles | أنا ممتن لمساعدتك إياي |
| Obrigado por me ajudar. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك إياي |
| Uma palavra minha, e o Damon e o Stefan podiam ter-te matado por me teres raptado. | Open Subtitles | بكلمة واحدة منّي لقتلاكِ (ستيفان) و (دايمُن)، جزاءً لإختطافكِ إياي. |
| Obrigada por me levares ao aeroporto, Jess. | Open Subtitles | شكراً لإقلالكِ إياي إلى المطار، يا (جيس) |
| Se me sinto lisonjeado por me teres escolhido? | Open Subtitles | أشعر بالإطراء لإختياركِ إياي |
| E, Jack... obrigada por também me teres dado uma oportunidade. | Open Subtitles | .(و،( جاك. شكراً لك لمنحك إياي فرصة أخرى،أيضاً. |
| - Obrigado por me teres convidado. | Open Subtitles | إني ممتن لدعوتك إياي للغذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 